UK FUNKY FUNKY, UK FUNKY HOUSEとも呼ばれるこのジャンル、そう言われてみれば最近聞かないなと思っていたところで、UKのガーディアン紙（イギリス本国の大手新聞）にちょうどファンキーを取り上げた記事が掲載されていたので、ざっと内容を訳してみました…